Das ist die Antwort auf Beitrag
20658437
Italienisch
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
21.10.2009
Re:
Hallo
!!
Könnt
ihr
mir
das
Übersetzen
??
Danke
im
voraus
!!
So
Spatzilein
,
ein
Vorschlag
:
Ciao
Tesoro
mio
,
come
stai
?
Come
ti
è
andata
la
giornata
?
Penso
tanto
a
te
e
a
quel
breve
periodo
in
cui
siamo
stati
insieme
.
È
stato
bellissimo
.
Sono
contentissima
di
rivederti
,
se
ti
va
puoi
venire
anche
più
prima
.
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
Spotzal heißt Spatzerl? Darauf wäre ich nie gekommen...
22.10.2009 07:54:27
richtig
Spotzal
.
IT
DE
D0
21.10.2009 20:03:30
brillant
zur Forumseite
Spotzal
.
IT
DE
D0
➤
Re:
Hallo
!!
Könnt
ihr
mir
das
Übersetzen
??
Danke
im
voraus
!!
danke
dir
orsetta
:-)
hm
,
andata
heißt
normal
hinfahrt
oder
?
warum
passt
jetzt
des
in
den
satz
??
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
➤
Re:
Hallo
!!
Könnt
ihr
mir
das
Übersetzen
??
Danke
im
voraus
!!
Ganz
einfach
,
weil
"
andata
"
nicht
nur
HInfahrt
heisst
sondern
hier
die
Vergangheit
von
"
gehen
"
ist
.
(
Grundform
=
andare
)
Z
.
B
.
ich
bin
gegangen
:
sono
andato
/
a
Ich
muss
natürlich
"
andata
"
schreiben
,
weil
ich
weiblich
bin
.
Bei
dem
Satz
mit
giornata
muss
man
auch
andata
verwenden
weil
Giornata
weiblich
ist
.
Spotzal
.
IT
DE
D0
21.10.2009 20:02:40
brillant
zur Forumseite
Spotzal
.
IT
DE
D0
➤
➤
➤
Re:
Hallo
!!
Könnt
ihr
mir
das
Übersetzen
??
Danke
im
voraus
!!
Danke
dir
für
die
aufklärung
.
mei
muß
i
no
viel
lernen
;)
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
Bitte:) Des dalerndsd scho, werst segn!
21.10.2009 17:07:18
brillant
zur Forumseite