Italienisch

21.10.2009

kann ich das so übersetzen?hab ein wenig probleme mit den zeiten

"Trenne dich nie von deinen Träumen.

Denn wenn sie verschwunden sind, wirst du zwar weiter existieren, doch aufgehört haben zu leben"

--> non separarsi mai dal ( dei) tuoi sogni.

perche quando sono andata via,vai a esistere, ma finire di vivere

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: kann ich das so übersetzen?hab ein wenig probleme mit den zeiten

Mein Versuch...

Non separarti mai dai tuoi sogni.

Perché quando saranno spariti continuerai a esistere, ma avrai finito di vivere (campare).

➤

➤

Re: kann ich das so übersetzen?hab ein wenig probleme mit den zeiten

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: kann ich das so übersetzen?hab ein wenig probleme mit den zeiten