Das ist die Antwort auf Beitrag 20656059

Italienisch

DE SP IT RO

21.10.2009

Re: bitte übersetzen. Danke :)

Sembri davvero a essere molto impegnato.

Provo di non disturbarti molto.

Comunque mi godo che hai un po’ di tempo per me.

C’incontriamo stasera, non vedo l’ora.

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: bitte übersetzen. Danke :)

Noch ein Vorschlag...

Sembra che tu sia davvero molto impegnato.

Cercherò di non trattenerti troppo a lungo.

Comunque mi fa piacere che tu abbia almeno un po' di tempo per me.

Ci vediamo stasera e non vedo l'ora!

'>

Ich glaub, das mit " mi godo", passt hier irgendwie nicht so gut.

Soweit ich weiss, drückt godersi eher aus, dass man etwas genießt.

So zum Beipsiel: Mi sono goduto proprio una bella giornata di sole l'altro giorno.

(at)