Italienisch

Nein, so nicht.

Du meinst im übertragenen Sinne?

Jemand fängt dich auf (in einer schwierigen Lage o.ä.)?

Am besten, du sagst uns den ganzen Satz, dann kann man versuchen, sich etwas einfallen zu lassen ;)

fallen möchte ich

aufgefangen werden von Dir

...mich verlieren in Dich

so wie es übersetzt werden sollte: