Kroatisch
Ela2812
DE
HR
20.10.2009
Wer
kann
mir
bitte
helfen
?Hvala
von
m
zu
w
...
Wer
kann
mir
beim
übersetzen
helfen
...
danke
im
voraus
!
Pa
sta
si
mi
ti
mislila
.
Kako
da
ne
!=(
Warum
denn
nicht
)?
Nur
beim
ersten
Satz
hab
ich
Probleme
,
irgendetwas
mit
Tja
(
Pa
)
und
Freunde
(
mislila
)
und
dann
noch
bitte
von
Deutsch
auf
Kroatisch
:
Ich
verdiene
mit
meinen
Fotos
-
Shootings
mehr
als
die
ganze
Familie
je
verdienen
wird
!
Danke
Euch
zur Forumseite
kočka
.
.
➤
sinngemäß
und
o
.G.
für
Grammatik
Hallo
Ela
:-)
die
Angabe
,
ob
es
von
m
zu
w
oder
w zu m
etc
.
geht
,
ist
immer
nur
dann
wichtig
,
wenn
von
Deutsch
nach
Kroatisch
übersetzt
wird
,
denn
im
Kroatischen
sieht
man
es
ja
sowieso
:
mislila
=
w
mislio
=
m
Pa
sta
si
mi
ti
mislila
.
-
Na
/
Tja
/
Und
,
was
hast
du
denn
gedacht
.
S
foto
-
shootingom
zarađujem
više
nego
što
će
cijela
obitelj
zaraditi
ikada
!
zur Forumseite
Ela2812
DE
HR
➤
➤
Re:
sinngemäß
und
o
.G.
für
Grammatik
:-)
Herzlichen
Dank
...
das
ging
aber
schnell
:-)
Bist
super
....
Ok
dann
weis
ich
jetzt
das
ich
es
nur
von
D
n
.
K
dazu
schreiben
muss
.
PS
:
Er
wirds
schon
lesen
können
hoff
ich
doch
*
danke
dir
*
zur Forumseite
kočka
.
.
➤
➤
➤
Anzeigen
ich
auch
;-)
zur Forumseite