Italienisch

DE IT SE

19.10.2009

Bitte um Übersetzungshilfe, vielen lieben Dank

Wenn man auf etwas wartet, scheint die Zeit einfach still zu stehen.

Wenn Du dann aber zurück schaust, fragst Du Dich, wo ist dieses Jahr.

Meinst Du, Du kannst noch warten bis ich da bin?

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Bitte um Übersetzungshilfe, vielen lieben Dank

Quando stai aspettando una cosa il tempo sembra essersi fermato.

Ma dopo, quando guardi indietro non puoi credere che sia già passato un anno.

Pensi di farcela ad aspettare il mio arrivo?