Italienisch

ins italienisch gibt es kein wort die "pallet" heisst^^..

ich habe "versuch" geschrieben, weil eben, das wort nicht kenne..

mein wörterbuch gibt als übersetzung für "pallet" Tavolozza ein..

und anlehnen ist appoggiare..

appoggiarsi wäre sich anlehnen

non appoggiarsi - sich nicht anlehnen.

Genau das war gemeint.

(siehe den Balken von La_Strega)

Du hast "nicht" und "nichtS" verwechselt.

ahah das ist ja lustig^^ pallet habe ich nie gehört, wir haben immer " piattaforma" zu diesem gesagt^^ aber..

eine frage:

warum steht in der satz dann, nicht "sich"?

ich meine wenn auf italienisch dass " si" vergisst ändert sie sich den satz total..

warum braucht man auf deutsch das "sich" nicht..

im diesen fall?

das ist eine Aufforderung, die mit Infinitiv gebildet wird.

Nicht anlehnen!

-Infinitiv-

Andere Möglichkeiten:

Lehn Dich nicht an!

-Imperativ-

Würdest Du Dich bitte nicht anlehnen?

-Konjunktiv II-

Du sollst Dich nicht anlehnen!

-Modalverb-