Italienisch

EN DE IT

19.10.2009

Kann jemand helfen?

Io ti ho pensato e quando ho parlato con tua cugina le lo chiesto di risentirci con il suo aiuto una sera che ci sei anche tu!!!

E per questo mi sono fatto dare anche il numero di telefono di tua cugina.

Tra due settimane lei ha detto che ci sentiremo e ci sarai anche tu...!

Io per Berlino ci penso sempre, ho intenzione di guardare un volo per stare un week end per venirti a trovare!

Ora con tua cugina che ci aiuta per le traduzioni è molto più facile.

Ci sentiamo presto la prossima settimana!

Buon viaggio !!

Ci sentiamo e ho piacere di vederti!

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: Kann jemand helfen?

Ich hab an dich gedacht und als ich mit deiner Kusine gesprochen habe,habe ich sie gefragt, ob wir uns wiederhören können mit ihrer Hilfe eines Abends, wenn du auch da bist.

Deshalb hab ich mir auch die Telefonnummer deiner Kusine geben lassen.

Sie hat gesagt in zwei Wochen werden wir uns wiederhören und auch du wirst dasein...!

Ich denke immer über Berlin nach, ich habe vor nach einem Flug zu schauen, um ein Wochenende dort zu verbringen und dich zu besuchen!

Mit deiner Kusine, die uns mit den Übersetzungen hilft, ist es viel einfacher.

Wir hören uns bald nächste Woche.

Wir hören uns und ich hab die Freude dich wiederzusehen.