Kurdisch

DE KU

18.10.2009

kann mir einer ein liebes gedischt auf kurdisch sagen

hi kann mir einer das überzetzen hi schatz keine angst ich bekomme deine polin noch berleg mal wir wahren 8jahre zusammen und haben einen sohn zusammen es tut mir alles leid komm zu uns zurück den wir lieben dich

DE KU AR EN

➤

Re: kann mir einer ein liebes gedischt auf kurdisch sagen

Rojbaş Kurdistangirl2008,

Also ich würde es so übersetzen:

Silav yara min, metirse ez ê polinê te hûnim ba(cem) xwe, ji xwere bifikire em bûn 8 sal bi hevre ne û kurik me jî heye.

Qusûrê min semeke(nemeyze) oder bibûrîne, ji bo her tiştikî xerab min kirî .

Vegere ba me, em ji te hezdikin .

silavên dilovanî