Italienisch

DE IT SE

18.10.2009

Bitte um Übersetzungshilfe, vielen lieben Dank

Ich habe mich schon gewundert, warum Du mir mein Foto schickst.

Es gibt aber bestimmt schönere.

Ros...

sieht Dir sehr ähnlich.

Sie ist ein bildhübsches Mädchen.

Es würde mich so sehr freuen, wenn ich sie irgendwann einmal kennenlernen dürfte.

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: Bitte um Übersetzungshilfe, vielen lieben Dank

Ciao Marlis, Vorschlag:

Mi sono già meravigliata perché mi mandi la mia foto , ma ce ne sono sicuramente di più belle!

R. ti assomiglia molto!

Èuna ragazza bellissima.Mi farebbe molto piacere conoscerla un giorno.