Italienisch

Hallo Wollemaus,

ich stolpere gerade über den congiuntivo im ersten Satz.

Warum hast du ihn gewählt?

Ich hätte gefühlsmäßig "come è andata" gesagt...

ich glaube, ich werde das nie ganz begreifen.

Ich glaube, dass die wenigsten Nicht-Muttersprachler das je richtig begreifen...

also ich jedenfalls auch nicht ;))

Ich meine mal gelesen zu haben, dass in diesem Fall beides geht.

Ich habe schon ein bisschen gesucht, aber leider meine Quelle nicht wiedergefunden.

Falls ich sie noch finde, melde ich mich noch einmal...

Falls ich sie nicht finde, ist das vielleicht ein Zeichen, dass deine Variante besser ist ;)

Hallo Kathi,

guck mal, hier habe ich eine Stelle gefunden, an der in Zusammenhang mit "chiedere" für den congiuntivo gesprochen wird:

Und hier noch eine Diskussion, die obigem Beitrag vorausgegangen war:

Ganz schön kompliziert ;))

Oh, danke Sabine.

Wirklich kompliziert, aber interessant.

LG, Kati