pauker.at Forumbeitrag 20643210

Owhyhee ..

16.10.2009

Re: Verschiedene Fragen

aloha mai kāua,

a mahalo nui loa i kāu nīnau!

...super wenn du die 'ōlelo Hawai'i lernen willst!

Ich finde auch, sie hört sich sehr melodiös an, aber nicht nur dass...

Ich kann dir helfen oder aber auch vllt Unterricht geben.

Es ist erfahrungsgemäß nicht ganz einfach für einen ''westlichen'' Menschen die Sprache zu lernen.

Unsere Denkmuster sind da völlig verschieden von denen der Polynesischen Sprachen!

Im englischen gibt es mittlerweile eine menge gute Bücher.

Google einfach mal und da wirst du einige finden!

Wenn du GUT englisch kannst, kannst du auch Kurse an der Uni oder den Colleges auf den Inseln über das Internet buchen.

Eine Buch-Empfehlung die ich gerne gebe und nicht vergessen möchte ist: ''Nā Kai 'Ewalu''...

findest du auf der Kualono website.

Im Frühjahr erscheint meine erstes Deutsch-Hawaiiansches Wörterbuch.

Wenn du magst, kannst es dir schon mal vormerken...

:-)

...ein verb mit der Bedeutung ''sein'' gibt es in der hawaiianischen Sprachen nicht aber die Bedeutung...

a hui hou, mahalo...k

zur Forumseite

user_108690

HH

➤

Re: Verschiedene Fragen

Mahalo nui loa für deine schnelle Antwort.

Unterricht wäre sehr nett von dir gewesen (: Nur ich frag mich wie das funktioniert?

Willst du mir per E-Mail verschiedene Lektionen geben und Übungsmaterial?

(:

Super (: Ich glaub das werd ich mir dann auch mal zulegen (:

Ich werds mir merken.

Kann's schon garnicht richtig abwarten

:D

Wird es ein Buch sein oder ne Seite im Internet?

Würde man dann auf Hawaiianisch 'Ich bin Rene' au pene sagen oder wie?

:D

Oder 'Das ist schön' Ka nani...

:D

Wie schreibt man ē ā ī ō ū mit der Tastatur?

Bei Alt+0175 erscheint das Makron immer daneben (a¯)

'ae, a hui hou.

zur Forumseite

Owhyhee ..

➤

Re: Verschiedene Fragen

aloha hou,

...

also, ich gebe vorzugsweise Unterricht bei mir zu hause (nähe Bielefeld).

Es ist natürlich viel effektiver als über das Internet.

Es ist aber auch kein Problem online zu lernen.

Ich belege seit vielen Jahren selber Kurse der Uni übers Netz.

Wann immer möglich flieg ich auch rüber um Besuche zu machen und vor Ort zu üben

...

Mein Deutsch-Hawaiianisches Wörterbuck wird es online und auch als gedrucketes Buch geben.

Näheres kann ich jedoch noch nicht dazu sagen.

Du kannst aber auch hier im Pauker schon einige Wörter lernen die ich ein gegeben habe

...

(vorsicht mit einigen anderen Bedeutungen von Anderen die hier im Pauker nicht immmer richtig sind)!

ich bin Rene = 'o wau 'o Rene

das ist schön = ua nani nō kēlā

Es gibt verschiedene Wege die eigene Tastatur einzurichten damit das 'okina und das kahakō richtig geschrieben werden kann.

Je nach Betriebssystem und einigen anderen Komponenten

...

Ich verwende von Truvasault einen ''Keyman'' (Googeln).

Ausführliche Infos gib es, wenn ich mich recht erinnere, auf der Kualono website.

Schau dort mal nach

...

lana nō ka mana'o he kōkua nō kēia

...

mahalo

...

k

zur Forumseite

user_108690

HH

➤

Re: Verschiedene Fragen

Aloha ahiahi

Öhm ja ok :'D Ist Bielefeld weit von Bonn entfernt?

Und das kostet doch bestimmt auch was, oder?

Kann ich dann'n Kurs übers Internet von dir nehmen (:?

Das wird bestimmt n Bestseller ;)

Ui, dann sollte ich glaub ich mal mal aufpassen :D Ich benutze das Wörtebuch bei Pauker immoment :S Wahscheinlich bis deins rauskommt :)

Ah ok :D Wieviele Wege gibts denn um 'sein' ins Hawaiianische zu transkripieren?

Ich werds gleich mal eingeben.

Copy and Paste dauert mir immer zu lange -.-

lana nō ka mana'o he kōkua nō kēia...

Was heißtn das?

:D

Mahalo.

zur Forumseite

Owhyhee ..

➤

Das Erlernen der hawaiianschen Sprache...

Aloha mai kākou e nā hoa aloha o ka 'ōlelo Hawai'i,

...wenn ich die Lehrer dieser Einrichtung richtig verstanden habe, wird die Möglichkeit zum online lernen der hawaiianischen Sprache bei 'Aha Pūnana Leo'' nicht mehr lange bestehen.

Daher dachte ich dass es vielleicht eine gute Gelegenheit wäre sich jetzt anzumelden...

solange es noch geht!

Hier ist der Link: http://ahapunanaleo.org/niuolahiki/

Also...

wer Interesse hat sollte jetzt nicht lange zögern!

E ola mau ka 'ōlelo Hawai'i!

zur Forumseite

Hawaiianisch Forum