Spanisch
user_66776
16.10.2009
könnte
das
mir
einer
noch
übersetzen
bitte
??
cómo hacer el ridículo la única manera de ....
ins deutsche natürlich..vielen lieben dank
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
Cassy
Und der Rest des Satzes lautet......? Ohne den Schlussteil bzw. mehr Kontext kann dein Satz nur bruchstückhaft übersetzt werden.
Ausserdem sieht es so aus, als fehle ein Punkt zwischen ridículo und la.
Hast du noch mehr Text zu bieten?
zur Forumseite
user_66776
➤
➤
Re:
Cassy
nein habe leider nur das....!! Mehr text habe ich nicht ..mir würde schon bruchstückhaft reichen..
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
➤
➤
Re:
Cassy
hmpf :-/
¿Cómo hacer el ridículo? La única manera de....
Wie macht man sich lächerlich / blamiert sich? Die einzige Art..
zur Forumseite
lilyfield
SC
DE
SP
EN
FR
.
.
➤
➤
➤
Wieso
ist
Übersetzung
schwierig
?!
... Cassy Dein Satz macht so keinen Sinn, zudem ist er unvollständig!
zur Forumseite