Italienisch
dejani
16.10.2009
Bitte
nochmal
dringend
übersetzen
,
dankesehr
!
'
Tra
quanto
ti
fidanzerai
??
(
solo
x
single
)'
è
Non
manca
molto
!
Sei
pronto
/
a
.
Credi
molto
nell
'
amore
e
ormai
sei
da
troppo
tempo
(
per
quanto
la
pensi
tu
)
single
.
Consiglio
:
guardati
intorno
perchè
la
donna
o
l
...'
uomo
che
ti
farà
vivere
splendidi
momenti
è
proprio
dietro
l'
angolo
!
(
danke
für
die
übersetzungen
)
zur Forumseite
Kate1
.
EN
DE
IT
SP
➤
nicht
ganz
wörtlich
Wann
wirst
du
dich
verloben
(
oder
wieder
einen
Freund
haben
)??
(
nur
für
Singles
)
Es
dauert
nicht
mehr
lang
.
Du
bist
bereit
!
Du
glaubst
sehr
an
die
Liebe
und
jetzt
bist
du
schon
seit
zu
langer
Zeit
(
das
denkst
du
zumindest
)
Single
.
Ein
Rat
:
Schau
dich
um
,
denn
die
Frau
/
der
Mann
,
mit
dem
du
traumhafte
Momente
erleben
wirst
steht
hinter
der
nächsten
"
Ecke
" (
ist
also
ganz
nah
;))!
Steht
das
in
deinem
Horoskop
?
Wenn
ja
,
welches
Sternzeichen
bist
du
denn
?
Ich
hoffe
,
Fische
,
dann
muss
ich
mich
auch
nur
mehr
umschauen
;)
Lg
,
Kate
zur Forumseite