Das ist die Antwort auf Beitrag 20639873

Italienisch

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

15.10.2009

Re: Bitte nochmals um Hilfe :=) DANKESCHÖÖÖN!! :)

kleine Frage, ich dachte eigentlich, dass Erkältung eher " raffreddore " wäre, unter raffreddamento versteh ich mehr die Abkühlung und das Wort wird doch auch im technischen Zusammenhang gebraucht,oder irre ich mich?

Bevo del te....ich trinke von dir;) Bevo del tè o del thè

it DE FR SP

➤

Re: Bitte nochmals um Hilfe :=) DANKESCHÖÖÖN!! :)

raffreddamento sagt man auch für raffreddore..

(gibt es im wörterbuch auch : raffreddamento Erkalten n)

kann man beide sagen..

( cih rede über gesprochene und normale italienisch, keine klinische diagnose oder sonstige^^)

jeder der italienisch redet und kann verstehe darunter ich trinke the:

mangio del pane, bevo del latte, mangio della pasta oder: voglio del te, voglio della pasta, voglio del pane, voglio della carne..

ich trinke von dir wäre : bevo DA te

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

➤

Re: Bitte nochmals um Hilfe :=) DANKESCHÖÖÖN!! :)

Hey war doch nicht böse gemeint!

Hab doch auch noch ein Zwinkern dahintergesetzt;)))))Hast du es nicht gesehen?

it DE FR SP

➤

➤

➤

Re: Bitte nochmals um Hilfe :=) DANKESCHÖÖÖN!! :)

ich weiss^^ XD del, kann ich nicht auf deutsch übersetzen^^ deswegen habe ich soviele beispiele geschrieben^^

'>

'>

'>