Italienisch

IT DE D0

14.10.2009

Hallo!! Könnt ihr mir das Übersetzen?? Danke im voraus!!

ich freue mich sehr darauf mit dir ein paar tage zu verbringen.

Es wird bellissimo!

Hoffe die Zeit bis dahin vergeht sehr schnell.

Ich vermisse dich schon sehr.

Schön das es dich gibt mein schatz.

Ich hab auch gesucht im Routenplaner von meinem Wohnort deinem sind es 608 km.

Wir teilen die strecke dann ist es gar nich soweit.

it DE FR SP

➤

Re: Hallo!! Könnt ihr mir das Übersetzen?? Danke im voraus!!

non vedo l´ora di passare un paio di giorni con te.

sará bellissimo!

Spero che il tempo che ci separi scorra velocissimo.

Mi manchi tantissimo.

Grazie di esistere tesoro mio.

Ho anche calcolato l´itinerario e da casa mia a casa tua sono 608 km.

Ci possiamo dividere la strada, cosi´non é troppo lontano.