Spanisch

Osita
Das ist richtig, aber jf hat das nicht entsprechend übersetzt. Und es ist auch richtig, dass mein Einwurf mehr als Scherz gemeint war. Deshalb ja auch "Gefallen" in Anführungszeichen.

Man sollte das Original von Secteur-LI lesen

Dich kennenzulernen war mit das beste ( „das beste“ = neutrum) was mir passieren konnte! Ich bin so froh dass es dich gibt, und stolz darauf dass du zu mir gehörst!

es geht nur um das ''mit''.. wie kann man das auf Spanisch übersetzen? Ich glaube das geht so nicht (wortwörtlich)

... wenn Secteur-LI nichts sagt, sollen wir weiter interpretieren?

fue DE lo mejor que...