Italienisch

DE IT SE

14.10.2009

Bitte um Übersetzungshilfe, vielen lieben Dank

Vielen Dank für Ihre e-mail.

Ich bestätige den Aufenthalt vom 13.11.

bis 15.11.2009.

Ich freue mich sehr, diese Tage wieder bei Ihnen verbringen zu können und sende Ihnen ganz liebe Grüße aus D....

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Bitte um Übersetzungshilfe, vielen lieben Dank

Grazie per la sua / la vostra* email.

Confermo il soggiorno dal 13 al 15 novembre 2009.

Sono molto contenta di poter passare quei giorni nella sua / vostra struttura e le mando / vi mando tanti cari saluti da ...

.

*Die erste Möglichkeit ist für den Fall, dass du dich an eine konkrete Person wendest; die zweite Möglichkeit ist falls du mehrere Personen anredest.