Italienisch

IT DE D0

14.10.2009

Buongiorno!! Bekomm ich eine Übersetzung? Grazie!

Ciao tesoro, in deutschland ist es eiskalt 3 grad.

Gestern ist der erste schnee gefallen.

Schatz du fehlst mir.

Ich freue mich sehr darauf dich wiederzusehen.

Mir kommt es wie eine ewigkeit vor als wir uns sahen, es sind erst 2 Wochen.

Ich vermisse dich trotzdem.

Vielleicht klappt es im dezember ich habe dann 2 Wochen Urlaub.

it DE FR SP

➤

Re: Buongiorno!! Bekomm ich eine Übersetzung? Grazie!

ciao tesoro, qua in Germania fa un freddo cane, ci sono 3 gradi.

Ieri é caduta la prima neve.

Tesoro mi manchi.

Non vedo l´ora di rivederti.

Mi sembra che sia passata un´eternitá da quando ci siamo visti, e son passate solo due settimane.

Mi manchi comunque.

Forse ce la faremo per dicembre, dove avro´due settimane di vacanza.

IT DE D0

➤

➤

Re: Buongiorno!! Bekomm ich eine Übersetzung? Grazie!

Danke dir Engel für die übersetzung.

Hoffentlich kann ich Italienisch auch mal so gut wie du deutsch ;-)