Italienisch
Marlisve
.
DE
IT
SE
14.10.2009
Bitte
um
Übersetzungshilfe
,
vielen
Dank
Gestern
Abend
habe
ich
Sandra
zum
Flughafen
gebracht
,
sie
ist
für
eine
Woche
in
Kroatien
.
Sie
muß
sich
erholen
,
es
ist
im
Moment
alles
etwas
schwierig
mit
ihr
.
Heute
morgen
kamen
die
Handwerker
um
den
Estrich
zu
verlegen
.
Ich
habe
derzeit
ein
bisschen
Stress
.
Liebling
,
Deine
Erkältung
hat
sich
gebessert
?
Nur
noch
vier
Wochen
und
ich
hoffe
,
die
Zeit
vergeht
im
Flug
.
zur Forumseite
user_23194
.
it
DE
FR
SP
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzungshilfe
,
vielen
Dank
Ieri
sera
ho
accompagnato
Sandra
all´aereoporto
,
per
una
settimana
sará
in
Croazia
.
Si
deve
riprendere
,
non
sta
passando
un
bel
periodo
.
Stamattina
sono
venuti
gli
artigiani
a
mettere
la
pavimentazione
.
In
questo
periodo
sono
un
po´sotto
stress
.
Tesoro
,
é
migliorato
il
tuo
raffreddore
?
Solo
quattro
settimane
ancora
,
spero
che
il
tempo
voli
.
Marlisve
.
DE
IT
SE
Vielen herzlichen Dank für Deine schnelle Übersetzung -:) LG Marlis
14.10.2009 13:17:11
brillant
zur Forumseite
user_23194
.
it
DE
FR
SP
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzungshilfe
,
vielen
Dank
grazie
orsetta^^
non
so
bene
,
ma
penso
che
non
abbia
ancora
capito
come
dare
una
valutazione^^
ciao
ciao^^
user_23194
.
it
DE
FR
SP
letta..
14.10.2009 13:50:18
brillant
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
Ti ho scritto una mail;)
14.10.2009 13:25:07
brillant
zur Forumseite