Italienisch

DE EN FR BS IT

12.10.2009

Könntet ihr mir mal bitte sagen, ob ich den folgenden Satz richtig übersetzt habe?

Sei sempre nei nostri cuori.

Du bist immer in unserer Familie willkommen.

DE IT SE

➤

Du bist immer in unseren Herzen

DE EN FR BS IT

➤

➤

Könntest du mir bitte noch sagen, was auf Italienisch heißt:

"Ich vermisse euch alle sehr!

Ihr seit immer in meinen Gedanken!"

Danke dir ganz doll!

DE EN IT D0

➤

➤

➤

" Mi mancate tantissimo!

Siete sempre nei miei pensieri!"

LG, Eva :)