Das ist die Antwort auf Beitrag 20632998

Italienisch

EN DE IT SE

12.10.2009

Re: Kleiner Spruch

...

ist eben ein deutscher Spruch

...

Ich hab hier ein paar italienische gefunden

http://www.framor.info/frasi/nascita.php

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: Kleiner Spruch

Jetzt hab ich noch einen anderen Italiener gefragt, er hat mir diesen Vorschlag gemacht:

Quando dall'amore nasce una vita, la fortuna ha un nome.

( Er meinte, das wäre soweit ganz verständlich )

IT EN FR DE

➤

➤

Re: Kleiner Spruch

Also, erstmal danke an alle :-)

Bin wirklich froh, eure Meinungen dazu gehoert zu haben.

Und vor allem: Ich bin nicht die Einzige die sich ueber solche Dinge den Kopf zerbrechen kann :-p

Mille grazie a tutti e tanti saluti da Greccio (il paese con il primo presepe al mondo).