Italienisch

DE

12.10.2009

Bitte verbessern (:

Prima l'italia è coniata dell' agricoltura, ma oggi la paese si é trasformata perchè è molta industriale.

Lg

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Bitte verbessern (:

Ich fürchte, "coniare" kannst du so nicht verwenden.

Mein Vorschlag:

Una volta l’Italia era un paese prevalentemente agricolo, ma oggi si è trasformata in un paese industriale.

Übrigens: "IL paese"...

und du hättest in deinem Satz "moltO" sagen müssen (wenn "molto" zusammen mit einem Adjektiv verwendet wird, nie "molta" nehmen "una casa moltO grande"...

"molta" nur zusammen mit Substantiven z.B. "molta gente")

DE

➤

➤

Re: Bitte verbessern (:

ok gut danke für die Erklärung!

Lg