Das ist die Antwort auf Beitrag 20632609

Italienisch

EN DE IT SE

12.10.2009

Re: kleine übersetzung. bitte :) 1000 Dank!

wenn du nur Satzbrocken hier einstellst bekommst du übersetzte Satzbrocken

...

...

wenn man keinen Zusammenhang kennt oder zumindest einen ganzen Satz, kann man nur raten

...

..

denn viele Wörter haben mehr Bedeutungen und es kommt auf den Zusammenhang an

...

.

und wenn jemand ohne Punkt und Komma schreibt, ist es noch schwerer den Sinn zu verstehen..

"du hast Pech dass sie immer Appelle/Aufrufe machen(?)

...

.????

...

um dich an meinen Namen zu erinnern

es hätte dir nichts genutzt dich so sehr anzustrengen

...

"

Vielleicht kann jemand anders mehr damit anfangen