Das ist die Antwort auf Beitrag 20631661

Italienisch

FR LA RU DE IT ..

11.10.2009

Re: Könnte mir bitte jemand helfen?

Vielen lieben Dank, Maestra!

Könntest Du mir bei der dritten Frage bitte auch behilflich sein?

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Könnte mir bitte jemand helfen?

Den Satz hast du nachträglich eingefügt, stimmt's?

Falls die Maestra jetzt nicht mehr da ist, versuche ich mal:

Allora mi avete aiutato molto, ve ne sono molto grata.

Solo grazie al vostro aiuto sono riuscita a venire* in Italia.

*falls du dich noch in Italien befindest; ansonsten ist ev.

besser "ad andare in Italia"

FR LA RU DE IT ..

➤

➤

Re: Könnte mir bitte jemand helfen?

Oh, hallo Wollemaus!

Du hast ja ein neues Foto!Habe vielen Dank für Deine Hilfe.

Liebe Grüße und alle guten Wünsche schicke ich Dir!