Italienisch

EN DE IT

08.10.2009

bitte übersetzen

Ich habe mich sehr über deine Karte gefreut.

Ich finde es toll daß ihr in Sardinien immer noch baden gehen könnt.

Wir haben einen schönen Herbst , sodaß ich sehr oft mit meinen Pferden ausreiten kann.

Ich galloppiere dann einem Fluß entlang auf einer großen Wiese.

Das macht Spaß.

Was machst du in deiner Freizeit?

Ich schicke dir viele liebe grüße aus Österreich und bitte grüße auch Deine Eltern von mir.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: bitte übersetzen

la tua cartolina mi ha fatto molto piacere.

È fantastico che in Sardegna potete ancora fare il bagno nel mare.

Qui l’autunno è bello, quindi posso spesso uscire a cavallo.

Poi galoppo lungo la riva di un fiume, su un grande prato.

E tu, cosa fai nel tuo tempo libero?

Ti mando tanti cari saluti dall’Austria e mi raccomando, salutami anche i tuoi genitori.

EN DE IT

➤

Re: bitte übersetzen