Italienisch

EN DE IT

08.10.2009

bitte um Übersetzungshilfe, danke schon mal

1) Che bella che sei amore, ogni tanto penso come portrei vivere senza di te.

Penso che morirei!

Ti amo tanto mia dolce principessa

2) ..mi sento la schiena a pezzi

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

Re: bitte um Übersetzungshilfe, danke schon mal

1.Wie schön du bist, Schatz, manchmal denke ich, wie könnte ich ohne dich leben!

Ich glaube, ich würde sterben.

Ich lieb dich sehr, meine süße Prinzessin.

2.

Mein Rücken fühlt sich ganz zerschlagen an.

Ich fühle meinen Rücken in Stücke )