Italienisch
Mission Cause
.
DE
IT
AR
05.10.2009
diesmal
ganz
kurz
-
bitte
korrigieren
im
Gegensatz
zu
Dir
....
(
mache
ich
etwas
anders
)
Versuch
:
In
contrasto
con
te
......
oder
all`opposto
di
te
.....
oder
a
differenza
di
te
...
zur Forumseite
*Cristina*
.
IT
EN
DE
FR
AR
➤
Re:
diesmal
ganz
kurz
-
bitte
korrigieren
Hi
,
der
erste
ist
eindeutig
falsch
, der
zweite
ist
nicht
ganz
richtig
, der
dritte
ist richtig,
aber
ich
würde
"
contrariamente
a
te
"
sagen
.
Eigentlich
dreht
man
auf
italienisch
den
satz
komplett
um
und
sagt
"
io
non
sono
come
te
(
z
.
B
.
che
vai
a
letto
presto
)".
lg
,
cristina
zur Forumseite
Kate1
.
EN
DE
IT
SP
➤
Re:
diesmal
ganz
kurz
-
bitte
korrigieren
ich
würd
sagen
:
al
contrario
di
te
lg
,
kate
zur Forumseite
*Cristina*
.
IT
EN
DE
FR
AR
➤
➤
Re:
diesmal
ganz
kurz
-
bitte
korrigieren
ja
das
ist
auch
richtig
.
lg
und
schönen
abend
cristina
'>
cristina
zur Forumseite
Mission Cause
.
DE
IT
AR
➤
➤
➤
Re:
diesmal
ganz
kurz
-
bitte
korrigieren
vielen
Dank
für
Eure
Hilfe
.
lg
Susy
'>
Susy
zur Forumseite