Italienisch
Mission Cause
.
DE
IT
AR
04.10.2009
Bitte
Übersetzen
-
sorry
aber
heute
ein
bisschen
längerer
Text
♀ → ♂
"
Wir
haben
mit
unseren
Freunden
über
den
Urlaub
nächstes
Jahr
bei
Dir
gesprochen
.
Dazu
kamen
noch
einige
Fragen
auf
,
die
für
uns
selbst
bisher
nicht
wichtig
waren
.
Kannst
Du
mir
bitte
folgendes
beantworten
?
Wir
sind
4
Familien
die
nächstes
Jahr
zu
Dir
kommen
.
Wir
brauchen
demnach
,
wie
schon
besprochen
,
die
4
Wohnungen
.
Was
kostet
der
Aufenthalt
(
inkl
.
Bettwäsche
etc
.
wie
gehabt
)
pro
Familie
vom
:
23
.
08
.
2010
–
10
.
09
.2010
26
.
08
.
2010
-
10
.
09
.2010
29
.
08
.
2010
-
10
.
09
.2010?
1
)
Sind
die
Preise
für
alle
Wohnungen
gleich
?
(
1
Familie
sind
3
Personen
,
der
Rest
zu
zweit
)
2
)
Wie
hoch
ist
jeweils
die
Anzahlung
?
3
)
Wenn
man
den
Urlaub
nicht
antreten
kann
,
bis
zu
welchem
Termin
kann man
die
Wohnung
kostenlos
stornieren
.
4
)
Ab
wann
fallen
Kosten
an
und
in
welcher
Höhe
?
5
)
Ab
wie
viel
Uhr
kann
man
die
Wohnung
beziehen
bzw
.
muss
man
sie
verlassen
?
Vielen
Dank
für
Deine
Rückantwort
."
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Vorschlag...
warte
ruhig
noch
,
ob
es
Korrekturen
gibt
Con
i
nostri
amici
abbiamo
parlato
della
vacanza
che
nel
prossimo
anno
vogliamo
passare
da
te
.
Gli
amici
hanno
alcune
domande
che
noi
finora
non
abbiamo
ritenuto
importanti
:
Saremo
quattro
famiglie
a
venire
da
te
nel
prossimo
anno
.
Quindi
,
come
già
stabilito
,
abbiamo
bisogno
dei
quattro
appartamenti
.
Quanto
costa
il
soggiorno
(
comprese
lenzuola
ecc
.
come
sempre
)
per
ogni
famiglia
nel
periodo
-
dal
23
agosto
al
10
settembre
2010
-
dal
26
agosto
al
10
settembre
2010
-
dal
29
agosto
al
10
settembre
2010
?
1
.
I
prezzi
sono
uguali
per
tutti
gli
appartamenti
(
una
famiglia
consiste
di
tre
persone
,
le
altre
famiglie
di
due
persone)?
2
.
A
quanto
ammonta
la
caparra
da
pagare
per
ogni
appartamento
?
3
.
In
caso
di
imprevisti
fino
a
quando
è
possibile
cancellare
la
prenotazione
senza
dover
pagare
una
penale
?
4
.
A
quanto
ammonterebbe
un’eventuale
penale
?
5
.
Il
giorno
dell
'
arrivo
da
che
ora
l’appartamento
sarà
disponibile
e
al
ritorno
a
che ora
bisogna
lasciarlo
?
Grazie
in
anticipo
per
la
tua
risposta
!
Mission Cause
.
DE
IT
AR
Vielen Dank für Deine schnelle Hilfe, Du bist wie immer klasse. Grüße Susy
05.10.2009 09:04:36
brillant
zur Forumseite