Italienisch

(keiner kennt Arzano, deshalb versteht man nicht)

:-) hut

noch eine Frage, was versteht man nicht??

& trattarsi bildet man doch mit essere in der Vergangenheit wegn dem revlessivo oder?

gehört nicht di nach trattarsi?

Lg & danke

Wenn ich versuchen darf, es zu erklären....

- Hut meint, du sollst erwähnen, dass Arzano in der Provinz Neapel liegt, also ein Ort in Süditalien ist; diesen Ort kennt man nämlich normalerweise nicht und versteht dann den Zusammenhang nicht.

- "trattare" muss man nicht zwingend in der Form "trattarsi" verwenden:

= Es handelt sich um einen Roman.

Aber:

= Das Buch handelt von einem Jungen, der...

= Das Buch behandelt die Probleme des Südens (...hat die Probleme des Südens behandelt).

asoo verstehe (:

Supii vielen dank!!

Noch eine Kleinigkeit: