Italienisch
Jase1
.
SQ
EN
HR
03.10.2009
italienisch
>
deutsch
Buongiorno
,
ich
würd
mich
freuen
,
wenn
jemand
Zeit
und
Lust
hat
,
mir
Folgendes
zu
übersetzen
:
"
Sono
dimagrito
piu
del
solito
in
questa
estate
,
ma
uno
dopo
i
30
non
dovreppe
ingrassare
,
butter
su
pancia
,
mangilie
e
faccia
tonda
?
io
sono
sempre
piu
nervi
e
pelle
.
oppure
mi
sento
benissimo
."
zur Forumseite
rondine
.
DE
FR
NL
IT
➤
Re:
italienisch
>
deutsch
In
diesem
Sommer
habe
ich
mehr
als
gewöhnlich
abgenommen
,
aber
jemand
über
30
sollte
nicht
dick
werden
,
Butter
(?)
auf
dem
Bauch
,
Hüftspeck
und
ein
rundes
Gesicht
?
Ich
bin
immer
mehr
ein
Nervenbündel
(
ich
nehme
mal
an
,
das
heißt
so
).
Sonst
fühle
ich
mich
sehr
gut
.
zur Forumseite
Jase1
.
SQ
EN
HR
➤
➤
Re:
italienisch
>
deutsch
Dankeschön
!
:-)
zur Forumseite