Italienisch

also ich habe diese Anrede nur auf Mahnungen oder Zahlungserinnerungen angetroffen zudem wird sie oft im akademischen Bereich angewendet.

Bei einer Anfrage würde ich beim klassischen "egregi", "gentili" oder "spettabile" bleiben.

Das macht sich bedeutend besser.