Italienisch

vielen, lieben Dank!

hi wollemaus und burattino!

eure übersetzungen sind gramtikalisch richtig, ich möchte euch trotzdem meine version vorschlagen:

(at) Wollemaus : ristabilirci hat eine etwas andere bedeutung und anstatt "combattere" würde ich eventuell "risolvere i suoi problemi ALLA schiena" sagen..

Ich hatte im Wörterbuch gesehen "ristabilirsi dopo una malattia".

Deshalb dachte ich, es müsste gehen.

Deine Übersetzung nehm`ich!

Dank Dir vielmals und LG - Hj