Italienisch

Ciao Beagle, ich schreib dir mal meinen Vorschlag, der muss aber auch nicht unbedingt richtig sein...

Ciao Orsetta, vielen Dank für die Übersetzung, auf dich kann ich mich doch immer verlassen ;-).

Hört sich sehr souverän an, deine Übersetzung.

Was gäbe ich nicht alles, wenn min italienisch annähernd so gut wäre, wie deines.

War dieses Jahr in Venedig und Rom, versuchte mit meinem italienisch zu Rande zu kommen, aber die meisten Italiener sprachen mich nach einigen Sätzen von mir auf englisch an :-(.

Ich wünsch dir noch ein schönes, verlängertes Wochenende und nochmals vielen, vielen Dank für die Hilfe.

Gruß Alida

Gern geschehen, Alida, meins ist nur deshalb ein bisschen besser,weil ich es schon ein länger lerne als du, und das mit dem " Englisch", das kommt mir sehr bekannt vor!

Dir auch ein schönes Wochenende

LG Orsetta