Letzteres klingt für mich nach: Ich muss einem Kunden den (viel zu hohen und unrealistischen) Preis verkaufen und schönreden.
Ich habe das Verb "verarg..." schon oft gehört und in der Umgangssprache sicher auch mal benutzt, bin aber trotzdem der Meinung, dass es in der Hochsprache nicht existiert :-).
Ich muss einem Kunden einen Preis argumentieren = klingt seltsam. Argumentieren ist ja nicht schönreden oder rechtfertigen, sondern meines Wissens nach erklären, erörtern.
Ich muss einem Kunden einen Preis erklären/darstellen/darlegen/erörtern.
oder deine Version:
Ich argumentiere MIT dem Kunden wegen des Preises [oder] über den Preis.
Mal sehen, was die Anderen meinen ;-).
