Italienisch

IT DE D0

30.09.2009

kann das so stimmen? danke im voraus :)

Mia sorella e la mia amica non può venire, purtroppo.

Io vengo con un altro amico, si va da 16 a un'ora l'Oktoberfest e se siete qui, vi portiamo ok?

es soll heißen:

Meine Schwester und meine Freundin können leider nicht kommen.

Ich komme mit einer anderen Freundin, wir gehen um 16 Uhr auf das Oktoberfest und wenn ihr da seid holen wir euch ok?

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: kann das so stimmen? danke im voraus :)

Mia sorella e la mia amica purtroppo non possono venire.

Verrò con un’altra amica, alle ore 16 000 andremo all'Oktoberfest e quando sarete arrivati ("wenn ihr da seid" im Sinne von "angekommen seid", oder?) veniamo a prendervi, va bene?