Italienisch
Spotzal
.
IT
DE
D0
30.09.2009
hallo,
kann
mir
das
noch
wer
übersetzen
?
Danke
!!!
ciao
amore
noi
due
troveremo
da
unaltra
parte
non
preoccuparti
.
ormai
manca
poco
per
l
'
eveno
?
come
mai
sei
sola
non
ci
sono
le
tue
amiche
.
perche
'
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
hallo
,
kann
mir
das
noch
wer
übersetzen
?
Danke
!!!
Der
erste
Satz
ist
ein
bisschen
seltsam
,
so
als
ob
ein
Wort
fehlt
:
Hallo
Liebling
,
wir
beide
werden
woanders
(
Platz
?)
finden
,
mach
'
dir
keine
Sorgen
.
Es
ist
jetzt
nicht
mehr
lange
bis
zu
dem
Ereignis
(
oder
meint
er
den
Satz
wirklich
als
Frage
?).
Warum
bist
du
allein
,
deine
Freundinnen
sind
nicht
da
,
weshalb
(
mhm
...
hier
würde
nun
ein
Fragezeichen
gut
passen
...)
Spotzal
.
IT
DE
D0
30.09.2009 21:29:17
brillant
zur Forumseite