Das ist die Antwort auf Beitrag
20595841
Italienisch
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
29.09.2009
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
Vorschlag
:
Non
vedo
l
'
ora
di
rivederti
!
Venerdì
vado
a
Monaco
a
trovare
una
mia
amica
da
cui
posso
anche
restare
a
dormire
.
Penso
che
venerdi
sarete
molto
stanchi
,
allora
meglio
vederci
sabato
,
d
'
accordo
?
Dobbiamo
soltanto
allora
definire
un
punto
d
'
incontro
preciso
,
dato
che
tu
non
parli
il
tedesco
e
io
non
parlo
l
'
italiano
!
Wird
bestimmt
lustig
,
da
sind
Hände
und
Füße
gefragt
;)
Ich
würd
mich
ja
mit
ihm
auf
der
Hackerbrücke
verabreden
.
Da
könnt
ihr
euch
nicht
verfehlen
....
es
ist
die
S
-
Bahn
Station
an
der
alle
aussteigen
die
zum
Oktoberfest
wollen
!
zur Forumseite
Spotzal
.
IT
DE
D0
➤
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
danke
dir
wia
schauts
aus
gehst
mit
??
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
➤
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
Ja
,
kant
i
macha
,
nimmsd
mi
oas
Dolmetscha
mied
?
zur Forumseite
Spotzal
.
IT
DE
D0
➤
➤
➤
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
ja
des
wär
ned
schlecht
,
wenn
ma
da
ned
zu
alt
san
??
zur Forumseite
Spotzal
.
IT
DE
D0
➤
➤
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
Des
konn
i
ned
ausmacha
auf
da
hackabruck
,
bis
der
des
kapiert
*
g
*
de
ham
a
hotel
in
feldkirchen
und
do
treff
ma
uns
.
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
➤
➤
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
Ah
so
...
aber
ich
denk
du
kommst
doch
auch
mit
dem
Zug
,
dann
musst
du
erst
nach
Feldkirchen
fahren
und
dann
wieder
zurück
nach
München
....
Eigentlich
kann
man
die
Hackerbrücke
echt
nicht
verfehlen
...
das
geht
irgendwie
gar
nicht!
Man
muss
nur
am
Hautpbahnhof
dem
großen
Strom
hinterherlatschen
,
die
S
-
Bahn
nehmen
die die
meisten
nehmen,
und
dann
an
der
Hackerbrücke
aussteigen
!
zur Forumseite
Spotzal
.
IT
DE
D0
➤
➤
➤
➤
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
na
i
fahr
jetzt
mit
dem
auto
nach
feldkirchen
da
bleib
i
bei
einer
freundin
.
und
samstag
fahr
ma
dann
mit
der
s
-
bahn
oder
so
nach
feldkirchen
.und dann mit
dene
helden
ins
oktoberfest
;-)
also
wenst
lust
hast
ganz
gern
.
zur Forumseite
Spotzal
.
IT
DE
D0
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
stop
i
fahr
mit
dem
auto
nach
taufkirchen
*
lach
*
kumm
scho
ganz
durcheinander
*
g
*
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
Ach
so
..
also
die
Freundin
wohnt
in
Taufkirchen
und
von
da
aus
fährst
du
nach
Feldkirchen
...und
dann
wieder
alle
zurück
!
Ich
überleg
mal
,
ob
ich
auch
mitkomme
....;)
zur Forumseite
Spotzal
.
IT
DE
D0
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
hab
da
a
mail
gschickt
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
kann
mir
das
wer
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
Hoabs
scho
gsegn
!
zur Forumseite