Ich bin Däne. Mitte der 1980'er Jahre war ich an der Uni. Basel tätig, und meine Tochter, damals 3 Jahre jung, lernte in der Kinderkrippe eine grosse Anzahl schweizerdeutsche Lieder. Die Lieder habe ich auf Tonband, und die meisten habe ich identifiziert. Aber das folgende Lied habe ich nirgendwo gefunden:
Im Dannewald hets vil ??
im Dannewald gits Schnee.
Uf aimol tönt s Glöckli,
der Sancticlaus kunt hai.
Er kunt vor(?) vile Kinder
Er kunt vor mangglem Huus
?? Sack ????
isch wiehnachtszit yu-hei!
Kann mir jemand Auskunft über dieses Lied geben? Gibt es eine hochdeutsche version "Im Tannenwald ..."?
mfg Tom aus Dänemark.
