Italienisch
user_102445
EN
DE
IT
29.09.2009
Bitte
übersetzen
...
Vielen
Dank
!
Vivo
la
mia
vita
un
quarto
di
miglio
alla
volta
,
non
mi
importa
di
nient
'
altro
...
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
Bitte
übersetzen
...
Vielen
Dank
!
Das
scheint
irgendwie
so
eine
Redensart
zu
sein
,
und
soll
wohl
bedeuten
,
dass
man
im
Heute
leben
soll und
nicht
zuviel
voraus
planen
soll,
oder
so leben soll,
als
wäre
jeder
Tag
der
letzte
.
So
haben
es
mir
zumindest
zwei
Italiener
erklärt
,
so
ganz
sicher
waren
sie
allerdings
auch
nicht
und
beide
fanden
den
Spruch
etwas
seltsam
.
Bei
Google
kann
man
ihn
allerdings
schon
einige
Male
finden
.
zur Forumseite