Italienisch
Marlisve
.
DE
IT
SE
25.09.2009
Bitte
um
Übersetzungshilfe
,
vielen
Dank
M
...
ist
eine
sehr
sehr
gute
Freundin
.
Sie
hat
mir
schon
so
viel
geholfen
.
Ich
habe
machmal
schon
ein
schlechtes
Gewissen
,
weil
ich
von
hier
aus
so
wenig
Möglichkeit
habe
ihr
zu
helfen
,
Du
weißt
G
...
mit
seinem
Tumor
,
ihre
Tochter
N
...
mit
einem
Tumor
und
andauernder
Chemotherpie
.
Ich
hoffe
,
ich
kann
es
irgendwann
alles
wieder
gutmachen
;
aber
das
ist
ein
anderes
Thema
und
für
mich
im
Moment
auch
nicht
so
gut
.
zur Forumseite
rondine
.
DE
FR
NL
IT
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzungshilfe
,
vielen
Dank
Vielleicht
so
:
M
.
è
una
buonissima
amica
.
Mi
ha
aiutato
così
tanto
.
Qualche
volta
ho
la
coscienza
sporca
,
perché
da
qui
ho
così
poca
opportunità
di
aiutarla
.
Lo
sai
,
G
.
che
ha
un
tumore
,
sua
figlia
N
,
anche
lei
con
un tumor
e
e con
la
chemioterapia
continua
.
Spero
di
poter
rimediare
tutto
prima
o
poi
;
ma
questo
è
un
altro
tema
che
al
momento
non
mi
fa
bene
.
LG
und
ein
schönes
Wochenende
rondine
.
DE
FR
NL
IT
Wie immer, gern geschehen! Ciao :))
25.09.2009 14:49:14
richtig
Marlisve
.
DE
IT
SE
Ciao rondiiiiiii :) mille grazie. LG Marlis
25.09.2009 14:13:43
brillant
zur Forumseite