Italienisch

IT DE D0

22.09.2009

hallo,kann mir das wer übersetzen? Danke!!

Hallo mein schatz, hab geschaut wegen zimmer die wo es noch gibt in München sind sehr sehr teuer.

Ingolstadt wäre auch gut ist nicht so weit und hat gute zug verbindung.

Oder ihr kommt zu mir bin allerdings 140 km von München entfernt.

Liebe dich und freue mich !!

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: hallo,kann mir das wer übersetzen? Danke!!

Ciao tesoro mio, mi sono informata per quanto riguarda le camere.

Quelle ancora disponibili sono costosissime.

Anche Ingolstadt andrebbe bene, non è tanto lontano e c'è un buon collegamento ferroviario.

Oppure potreste venire da me, ma Monaco dista 140 km da casa mia.

Ti amo e non vedo l'ora!

"Die wo es noch gibt..."

>> Dieses Bayrisch finde ich immer sehr niedlich...

;))

IT DE D0

➤

➤

Re: hallo,kann mir das wer übersetzen? Danke!!

danke wollemaus :-) also auf bayerisch heißt des so!

de wos no gibt ;-))