Italienisch

= Ich liebe dich.

= Ich liebe DICH (und nicht den anderen!).

> Also hier wird das "DICH" betont.

Das andere ist kein normales Italienisch.

ein Dialekt oder Latein?

Ich habe es gegoogelt und festgestellt, dass es in etwa bedeuten könnte:

Ich liebe dich verdientermaßen / mit Recht.