Italienisch

Danke Orsetta :) mich hat nur das non vedo...

irritiert ich dachte non steht immer für "nicht" Ihr seid super.

Ich hoff i lern das auch ;)

Ja, es steht ja auch für nicht, es heisst ganz wörtlich übersetzt: Ich kann die Stunde nicht erwarten bis du kommst( oder so ungefähr) ...auf Italienisch kann man sich nicht so einfach freuen wie auf Deutsch.

Die Wendung die Rondine benutzt hat, entspricht aber ganz genau unserem " ich freue mich schon so".

Frag ruhig nach, wenn du etwas nicht verstehst !

Weißt ja wie des mit den Anfängern so ist ;) nix wissen aber zweifeln.