Italienisch

DE IT

20.09.2009

Kann mir das einer übersetzen????

'>

ich brauche das hier RICHTIG übersetzt weil ich mir diesen satz tatoowieren will ;)

Bis ich sterbe hoffe ich!

danke schon mal :)

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Kann mir das einer übersetzen????

Man sagt es eher so:

Finché respiro spero.

(Solange ich atme, hoffe ich.)

DE IT

➤

➤

Re: Kann mir das einer übersetzen????

vielen danke währe demnach auch finché vivo spero richtig?

don chisciotte ..

DE ZH

➤

➤

➤

Re: Kann mir das einer übersetzen????

Finché c'è vita c'è speranza

solange es Leben gibt - gibt es Hoffnung