Italienisch

Hj .

IT EN DE

19.09.2009

bitte übersetzen!

Ciao carissimi cugini,

Come siamo felici per questa bellissima notizia riguardo alla riconquistata buona salute degli occhi di H.!!!

Speriamo che stia bene anche tu carissima C. e Speedy.

Io ho iniziato una nuova chemioterapia, ma adesso mi si sono abbasate moltissimo le piastrine e tutto i globuli rossi e bianchi.

Non so se mercoldì 23 potrò fare il 2° ciclo, penso proprio di no.

In questo caso speriamo che la malattia non vada avanti.

A Roma non ho internet, quindi poi ci scriveremo le novità tra una quindicina di giorni.

Anche noi Vi pensiamo molto.

Forse presto M., N. e No.si trasfgeriranno a Francoforte.

Stasera andremo a cena da L. e s., vorremmo che anche Voi foste con noi.

Vi vogliamo bene

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: bitte übersetzen!

Hallo liebste Cousins,

wie glücklich sind wir über diese wunderbare Nachricht bezüglich der wiedererlangten Gesundheit der Augen von H.!!!

Wir hoffen, dass es auch dir und Speedy gut geht, liebste C. .

Ich habe eine neue Chemotherapie begonnen, aber jetzt sind meine Blutplättchen und roten und weißen Blutkörperchen sehr zurückgegangen.

Ich weiß nicht, ob ich Mittwoch, am 23., den 2. Zyklus werde machen können, ich glaube nicht.

In dem Fall hoffen wir, dass die Krankheit nicht voranschreitet.

In Rom habe ich kein Internet, deshalb werden wir uns dann die Neuigkeiten in ca. 15 Tagen schreiben.

Auch wir denken viel an euch.

Vielleicht ziehen M., N. und No.

bald nach Frankfurt.

Heute abend gehen wir zum Essen zu L. und S. , wir wünschten, dass auch ihr dabei wäret.

Wir haben euch gern.

Hj .

IT EN DE

➤

➤

Re: bitte übersetzen!

herzlichen Dank!

Du hast mir sehr geholfen.