Das ist die Antwort auf Beitrag 20560690

Spanisch

Re: Aber, ... warum?
Wenn man den Satz mit "zu" ausdrücken würde bekommt er eine andere Bedeutung und zwar im Sinne von: Wir gehören nicht zusammen.
Die Aussage von Schlossfee meint aber, dass man zwar zusammen gehört, einander aber nicht besitzen kann (Message: nicht besitzergreifend sein).

Intento formular la significada en castellano (con "zu"):
Yo no formo parte de ti, ni tu a mi. (?)

zur Forumseite
Re: Aber, ... warum?
lillyfield,
du sprichst mir aus der Seele!
Liebe Grüße
schlossfee

zur Forumseite
¡Gracias!
(... el significado)
— Yo no formo parte de ti ni tú de mí.

zur Forumseite