Wörtlich übersetzt heißt es "und was". Deine Frage zb fängt auch so an, in diesem Fall kann man es auch als "und was" übersetzen, aber in manchen Fällen ergibt die wörtliche Übersetzung ins Deutsche überhaupt keinen Sinn. Zb wenn man auf die Frage "Was hast du morgen vor?" mit der Gegenfrage "А что?" antwortet, dann bedeutet es in diesem Falle soviel wie "warum fragst du?" Ein weiteres Beispiel fällt mir im Moment nicht ein, aber falls du mit meiner Antwort nichts anfangen kannst, dann könntest du ja den Satz, der vor "а что?" kommt aufschreiben, dann könnte ich dir genauer antworten...
