Italienisch

16.09.2009

übersetzen bitte,danke danke

Was seid ihr für falsche fünfziger?

Schreibt mir ständig in Foren und weiß der kUCKUK wohin und auf der Strasse kennt ihr mich nicht?!

wirklich intressant, es ist mit euch wie mit einem alten Fisch irgendwann fängt er an zu stincken.;)

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: übersetzen bitte,danke danke

Ma che razza di gente siete?

Mi scrivete sempre sui fori ed a qualsiasi altro indirizzo (und an jede mögliche sonstige Adresse) ma per strada non mi conoscete!?

È davvero interessante, siete come il pesce vecchio, prima o poi comincia a puzzare ;)

Ist nur ein Versuch.

"Falsche Fünfziger" kann ich nicht.

Dazu fällt mir auch nichts Vergleichbares ein.

Ich habe geschrieben "Was für eine Art Leute seid ihr eigentlich?"

DE IT

➤

Re: übersetzen bitte,danke danke

Ma siete veramente degli ipocriti!

Mi scrivete continuamente in fori e chissà dove mentre per strada non mi conoscete/fate finta di non conoscermi?

Sicuramente interessante, da voi è come con un pesce vecchio: prima o poi comincia a puzzare.

;)

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

➤

➤

Re: übersetzen bitte,danke danke

Ciao James,Puntino, Puccini ,Sandokan ecc...

bello rivederti!