Kurdisch

DE KU KA TR

15.09.2009

Bitte um Übersetzung ;)

Bügün sevinc günü,kederleri bir yana brakip mutlu olalim.

Ramazan Bayaramini doya doya yasiyalim.

"Hayirli Bayramlar"

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: Bitte um Übersetzung ;)

Hier ist Deine Übersetzung!

In kurdisch-kurmancî?

Bügün sevinc günü,kederleri bir yana brakip mutlu olalim.

Ramazan Bayaramini doya doya yasiyalim.

Bugün sevinç günü, kederleri bira yana bırakıp mutlu olalim.

Ramazan Bayramını doya doya yaşıyalım.

= Îro roja keyfê ye, kederan bihêle li alîyek din divê em dilxweş bin.

Cejna Ramazanê (Remezanê) têra xwe keyf bikin!

DE KU KA TR

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung ;)

Hallo Hejaro ;)

Danke für die Übersetzung.

"Gut dass es dich gibt"

Liebe Grüsse gog234